<p>Veliko nam je zadovoljstvo najaviti&nbsp;održavanje webinara u suradnji s Pravosudnom akademijom. Prva dva webinara održat će se 18. i 25. listopada, detalje i online prijavnice potražite <a href="https://www.dstip.hr/edukacije/seminari">ovdje</a>.</p&gt;

<p>Iznimno je važno da što više&nbsp;stalnih sudskih tumača&nbsp;sudjeluje na oba najavljena&nbsp;<em>webinara</em>&nbsp;, kao i na trećem&nbsp;<em>webinaru</em>&nbsp;o prevođenju pravne terminologije kojeg ćemo održati u studenom ove godine, a nastavak slijedi i u 2026. godini.</p>

<p>Potrebu za ovakvom vrstom edukacije podupire i pravosudni sustav&nbsp;te je u komunikaciji s DSTiP-om&nbsp;naglašeno kako stalni sudski tumači moraju biti stručno osposobljeni za nadolazeću potpunu digitalizaciju pravosudnog sustava.</p>

<p>Svi <em>webinari&nbsp;</em>provodit će se pod vodstvom i prema smjernicama pravosudnog sustava. Ove edukacije namijenjene su prvenstveno stalnim sudskim tumačima,&nbsp;no mogu biti korisne svim prevoditeljima koji imaju želju za usvajanjem znanja, a posebice onima koji razmišljaju o budućem imenovanju za stalnog sudskog tumača.&nbsp;</p>

<p>Forma&nbsp;<em>webinara</em>&nbsp;dogovorena je radi što šireg obuhvata članstva – stalnih sudskih tumača diljem Republike Hrvatske.&nbsp;</p>

<p>Pravosudna akademija će izdati polaznicima certifikate&nbsp;o sudjelovanju i svakom polazniku će dostaviti&nbsp;prateći materijal&nbsp;koji će sadržajno biti primjeren polaznicima - stalnim sudskim tumačima.&nbsp;</p>