član
Lucija Raković

Titula:mag.
Stalni sudski tumač za:njemački, talijanski, engleski
Županijski sud:Zagreb , Godina prvog imenovanja:2007

2006. godine diplomirala njemački i talijanski jezik i književnost, nastavni i znanstveni smjer, na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

Dugogodišnje radno iskustvo in-house prevoditeljice i stručnjaka za DTP u privatnom poduzeću u sektoru trgovine i uvoza.

2007. godine prvi puta imenovana sudskom tumačicom za njemački i talijanski jezik i otvara vlastiti obrt za usluge prevođenja.

2015. položila C2 za engleski jezik te imenovana sudskom tumačicom za njemački, talijanski i engleski jezik.

Glavna područja specijalizacije: tehnički prijevodi (strojarstvo, građevina, automobilska industrija), pravni prijevodi (razne grane prava), medicina (oprema, nalazi)

Redovito sudjeluje na brojnim stručnim usavršavanjima.

Članstvo u strukovnim udrugama: DSTiP, HDTZP, ZZP pri HGK, ATA.

Aktivno se zalaže za unapređenje struke uz volonterski rad u brojnim radnim skupinama u okviru ZZP-a i DSTiP-a.

Dobitnica Zahvalnice HGK za izniman doprinos radu ZZP-a i promicanju prevoditeljske struke.

©2021. DSTiP ~utemeljeno 1989. Sva prava pridržana. Web by mr & dd EULITA · Facebook Top