Članica
Kolumbina Benčević Tomljanović

Titula:profesor
Stalni sudski tumač za:engleski, talijanski

Suradnica za prevođenje europskih institucija od 2013. (ESB, CdT od 2018. do 2022.), bila je na čelu tima prevoditelja u okviru ugovorne suradnje s Glavnom upravom za pismeno prevođenje – DG Translation – Europske komisije (2012.–2016. i 2020.– 2024.). Započevši radni vijek u turizmu i prešavši zbog rata u marketing proizvoda Ferrero u Hrvatskoj, radila je vijesti na engleskom jeziku na HRT-u i Hrvatskom radiju, a kao sudski tumač djeluje od 1993. Izvještavala je o hrvatskom stabilizacijskom programu, privatizacijama te razvoju financijskog i tržišta kapitala za novinsku agenciju Reuters 90-ih godina, radila u odnosima s javnošću jedne od vodećih banaka početkom novog milenija, a već 20 godina profesionalno se bavi prevođenjem i članica je Društva sudskih tumača i prevoditelja u Zagrebu.

©2024. DSTiP ~utemeljeno 1989. Sva prava pridržana. Web by mr & dd EULITA · Facebook Top