Marin Vipauc diplomirao je pravo na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Tijekom studija počinje se baviti prevođenjem te se intenzivno posvećuje izučavanju engleskog i njemačkog jezika, a jezične kompetencije dodatno razvija tijekom boravaka u Londonu i studentske razmjene u Grazu.

Profesionalnu karijeru započinje 2017. u Svjetskoj banci. Od 2020. djeluje u odvjetništvu te kao stalni sudski tumač za engleski jezik. Godine 2023. otvara samostalni prevoditeljski ured za engleski i njemački jezik i polaže pravosudni ispit, 2024. postaje odvjetnik, a 2025. suosniva Odvjetničko društvo Lalić & Vipauc.

Pruža širok spektar pravnih usluga te se bavi usmenim i pisanim prevođenjem za trgovačka društva, sudove, javne bilježnike, odvjetničke urede i fizičke osobe, s posebnim naglaskom na prevođenje pravnih tekstova i pravne dokumentacije. Redovito održava pravne i terminološke edukacije za sudske tumače. Iskustvo u neprofitnom sektoru stekao je obnašajući dužnost predsjednika udruge Svjetski savez mladih Hrvatska, podružnice međunarodne organizacije World Youth Alliance.