U skladu s misijom Društva sudskih tumača i prevoditelja - promicanje i unapređivanje prevoditeljske struke - organiziranje stručnih skupova, predavanja i seminara spada u temeljne zadatke našeg društva. Na zadovoljstvo naših članova, ali i kolega koji do sada nisu bili članovi našeg društva, tijekom nekoliko proteklih godina organizirali smo brojne seminare uglavnom jezične tematike, kao i o drugim temama koje su važne za svakodnevno poslovanje sudskih tumača i prevoditelja. Pregled do sada održanih seminara možete naći u "Arhivi", a ovdje će pravovremeno biti oglašena sva buduća predavanja i seminari. Kao neprofitna udruga, trudimo se cijene naših seminara/webinara i dalje održati pristupačnima - ništa ne prodajemo, nikoga ne reklamiramo - cilj nam je prvenstveno omogućiti edukaciju, ažuriranje znanja i razmjenu informacija među što više prevoditelja i stalnih sudskih tumača. Veselimo se budućim druženjima!
Webinar (Pravosudna akademija) - Obvezna elektronička komunikacija u primjeni preinačenih uredbi o dostavi pismena u građanskim i trgovačkim stvarima
Predavačica: mr.sc. Maja Josipović, sutkinja Trgovačkog suda u Zagrebu
Sadržaj webinara:
U prekograničnoj dostavi kao i izvođenju dokaza na području Europske unije od 01. srpnja 2020. uvedene su novosti sa ciljem dodatnog ubrzanja i pojednostavljenja dostave pismena. Velika novost je uvođenje elektroničke komunikacije uz pomoć decentraliziranog IT sustava između tijela vršenja dostave kao i sudova prilikom izvođenja dokaza pri čemu se dokumentima u elektroničkom obliku ne uskraćuje njihov pravni učinak. Trenutno se Republika Hrvatska nalazi u procesu provedbe obvezne elektroničke komunikacije nadležnih tijela država članica putem decentraliziranog IT sustava, sukladno revidiranoj Uredbi o dostavi pismena u građanskim i trgovačkim stvarima (Uredba (EU) 2020/1784 ili SoD) i revidiranoj Uredbi o izvođenju dokaza u građanskim i trgovačkim stvarima (Uredba (EU) 2020/1783 ili ToE) te se očekuje da će tijekom listopada 2025. nacionalni sustav biti spreman za primjenu elektroničke komunikacije između nadležnih tijela državnih članica u prekograničnim postupcima.
Predmetni webinar odnosi se upravo na prikaz rada novog decentraliziranog IT sustava te mu je cilj osigurati neometano i učinkovito provođenje elektroničke komunikacije između država članica u prekograničnim postupcima, u skladu s revidiranim Uredbama SoD/ToE.
Kotizacija:
- redovna cijena 80,00 EUR; za umirovljenike i studente nečlanove 56,00 EUR
- cijene za članove DSTiP-a: 40,00 EUR; za umirovljenike 20,00 EUR
Podaci za uplatu:
https://www.dstip.hr/kontakt
Svrha: webinar e-komunikacija sa sudovima
Webinar (Pravosudna akademija) - Usklađivanje s Uredbom o umjetnoj inteligenciji; umjetna inteligencija i opismenjavanje
Predavač: izv. prof. dr. sc. Mihael Mišo Mudrić, Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Sadržaj webinara:
Cilj edukacije jest podići razinu svijesti i poznavanja problematike korištenja sustava umjetne inteligencije u javnom sektoru, poslovnim procesima i svakodnevnom životu. Naglasak se postavlja na tumačenje osnovnih pojmova iz područja umjetne inteligencije potrebnih za razumijevanje europskog pravnog okvira i relevantnih međunarodnih standarda poslovanja. Dodatni cilj edukacije jest otvaranje rasprave među polaznicima te pojašnjavanje što podrazumijeva odgovorno korištenje sustava umjetne inteligencije i prilagodba poslovanja rizicima koje sustavi umjetne inteligencije nose, te što je sve obuhvaćeno procesom uspostavljanja sustava upravljanja rizicima.
Svrha edukacije jest pružanje stručne potpore polaznicima u vezi primjene propisa i zakonitog postupanja tijela javne vlasti obzirom na korištene sustave umjetne inteligencije u svakodnevnom radu. Polaznike se osnažuje kapacitetom provedbe postupka samo-evaluacije sustava umjetne inteligencije koji se koriste u svakodnevnom radu, svrha čega jest spoznaja razloga nužnosti provođenja usklađivanja poslovnih procesa sa Uredbom o umjetnoj inteligenciji.
Kotizacija:
- redovna cijena 80,00 EUR; za umirovljenike i studente nečlanove 56,00 EUR
- cijene za članove DSTiP-a: 40,00 EUR; za umirovljenike 20,00 EUR
Podaci za uplatu:
https://www.dstip.hr/kontakt
Svrha: webinar e-komunikacija sa sudovima